तासां स्त्रीरत्नभूतानामष्टौ या: प्रागुदाहृता: । रुक्मिणीप्रमुखा राजंस्तत्पुत्राश्चानुपूर्वश: ॥ ३० ॥
tāsāṁ strī-ratna-bhūtānām aṣṭau yāḥ prāg udāhṛtāḥ rukmiṇī-pramukhā rājaṁs tat-putrāś cānupūrvaśaḥ
- tāsām
- among them
- strī
- of women
- ratna
- gems
- bhūtānām
- who were
- aṣṭau
- eight
- yāḥ
- who
- prāk
- previously
- udāhṛtāḥ
- described
- rukmiṇī-pramukhāḥ
- headed by Rukmiṇī
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- tat
- their
- putrāḥ
- sons
- ca
- also
- anupūrvaśaḥ
- in consecutive order
Among these jewellike women were eight principal queens, headed by Rukmiṇī. I have already described them one after another, O King, along with their sons.