ऊचुर्मुकुन्दैकधियो गिर उन्मत्तवज्जडम् । चिन्तयन्त्योऽरविन्दाक्षं तानि मे गदत: शृणु ॥ १४ ॥
ūcur mukundaika-dhiyo gira unmatta-vaj jaḍam cintayantyo ’ravindākṣaṁ tāni me gadataḥ śṛṇu
- ūcuḥ
- they spoke
- mukunda
- upon Lord Kṛṣṇa
- eka
- exclusively
- dhiyaḥ
- whose minds
- giraḥ
- words
- unmatta
- crazed persons
- vat
- as
- jaḍam
- stunned
- cintayantyaḥ
- thinking
- aravinda-akṣam
- about the lotus-eyed Lord
- tāni
- these (words)
- me
- from me
- gadataḥ
- who am telling
- śṛṇu
- please hear
The queens would become stunned in ecstatic trance, their minds absorbed in Kṛṣṇa alone. Then, thinking of their lotus-eyed Lord, they would speak as if insane. Please hear these words from me as I relate them.