कृष्णस्यैवं विहरतो गत्यालापेक्षितस्मितै: । नर्मक्ष्वेलिपरिष्वङ्गै: स्त्रीणां किल हृता धिय: ॥ १३ ॥
kṛṣṇasyaivaṁ viharato gaty-ālāpekṣita-smitaiḥ narma-kṣveli-pariṣvaṅgaiḥ strīṇāṁ kila hṛtā dhiyaḥ
- kṛṣṇasya
- of Lord Kṛṣṇa
- evam
- thus
- viharataḥ
- who was sporting
- gati
- by the movements
- ālāpa
- conversing
- īkṣita
- glancing
- smitaiḥ
- and smiling
- narma
- by the jokes
- kṣveli
- playful exchanges
- pariṣvaṅgaiḥ
- and embraces
- strīṇām
- of the wives
- kila
- indeed
- hṛtāḥ
- stolen
- dhiyaḥ
- the hearts
In this way Lord Kṛṣṇa would sport with His queens, totally captivating their hearts with His gestures, talks, glances and smiles, and also with His jokes, playful exchanges and embraces.