तत: कुमार: सञ्जातो विप्रपत्न्या रुदन्मुहु: । सद्योऽदर्शनमापेदे सशरीरो विहायसा ॥ ३८ ॥
tataḥ kumāraḥ sañjāto vipra-patnyā rudan muhuḥ sadyo ’darśanam āpede sa-śarīro vihāyasā
- tataḥ
- then
- kumāraḥ
- the infant
- sañjātaḥ
- born
- vipra
- the brāhmaṇa’s
- patnyāḥ
- of the wife
- rudan
- crying
- muhuḥ
- for some time
- sadyaḥ
- suddenly
- adarśanam āpede
- he disappeared
- sa
- along with
- śarīraḥ
- his body
- vihāyasā
- through the sky
The brāhmaṇa’s wife then gave birth, but after the newborn infant had been crying for a short time, he suddenly vanished into the sky in his selfsame body.