न्यरुणत् सूतिकागारं शरैर्नानास्त्रयोजितै: । तिर्यगूर्ध्वमध: पार्थश्चकार शरपञ्जरम् ॥ ३७ ॥
nyaruṇat sūtikāgāraṁ śarair nānāstra-yojitaiḥ tiryag ūrdhvam adhaḥ pārthaś cakāra śara-pañjaram
- nyaruṇat
- he enveloped
- sūtikā-āgāram
- the house where the birth was taking place
- śaraiḥ
- with arrows
- nānā
- various
- astra
- to missiles
- yojitaiḥ
- attached
- tiryak
- horizontally
- ūrdhvam
- upwards
- adhaḥ
- downwards
- pārthaḥ
- Arjuna
- cakāra
- made
- śara
- of arrows
- pañjaram
- a cage
Arjuna fenced in the house where the birth was taking place by shooting arrows attached to various missiles. Thus the son of Pṛthā constructed a protective cage of arrows, covering the house upwards, downwards and sideways.