तदाह विप्रो विजयं विनिन्दन् कृष्णसन्निधौ । मौढ्यं पश्यत मे योऽहं श्रद्दधे क्लीबकत्थनम् ॥ ३९ ॥
tadāha vipro vijayaṁ vinindan kṛṣṇa-sannidhau mauḍhyaṁ paśyata me yo ’haṁ śraddadhe klība-katthanam
- tadā
- then
- āha
- said
- vipraḥ
- the brāhmaṇa
- vijayam
- to Arjuna
- vinindan
- criticizing
- kṛṣṇa-sannidhau
- in the presence of Lord Kṛṣṇa
- mauḍhyam
- foolishness
- paśyata
- just see
- me
- my
- yaḥ
- who
- aham
- I
- śraddadhe
- trusted
- klība
- of an impotent eunuch
- katthanam
- the boasting
The brāhmaṇa then derided Arjuna in front of Lord Kṛṣṇa: “Just see how foolish I was to put my faith in the bragging of a eunuch!