तां परं समनुध्यायन्नन्तरं प्रेप्सुरर्जुन: । न लेभे शं भ्रमच्चित्त: कामेनातिबलीयसा ॥ ८ ॥
tāṁ paraṁ samanudhyāyann antaraṁ prepsur arjunaḥ na lebhe śaṁ bhramac-cittaḥ kāmenāti-balīyasā
- tām
- on her
- param
- only
- samanudhyāyan
- meditating
- antaram
- the right opportunity
- prepsuḥ
- waiting to obtain
- arjunaḥ
- Arjuna
- na lebhe
- could not experience
- śam
- peace
- bhramat
- wavering
- cittaḥ
- his heart
- kāmena
- due to lust
- ati-balīyasā
- most strong
Meditating only on her and waiting for the opportunity to take her away, Arjuna had no peace. His heart trembled with passionate desire.