सापि तं चकमे वीक्ष्य नारीणां हृदयंगमम् । हसन्ती व्रीडितापाङ्गी तन्न्यस्तहृदयेक्षणा ॥ ७ ॥
sāpi taṁ cakame vīkṣya nārīṇāṁ hṛdayaṁ-gamam hasantī vrīḍitāpaṅgī tan-nyasta-hṛdayekṣaṇā
- sā
- she
- api
- also
- tam
- him
- cakame
- desired
- vīkṣya
- seeing
- nārīṇām
- of women
- hṛdayam-gamam
- the capturer of the hearts
- hasantī
- smiling
- vrīḍitā
- bashful
- apāṅgī
- casting sidelong glances
- tat
- upon him
- nyasta
- fixed
- hṛdaya
- her heart
- īkṣaṇā
- and eyes
Arjuna was very attractive to women, and as soon as Subhadrā saw him, she wanted to have him as her husband. Smiling bashfully with sidelong glances, she fixed her heart and eyes upon him.