इदमित्थमिति प्रायस्तव योगेश्वरेश्वर । न विदन्त्यपि योगेशा योगमायां कुतो वयम् ॥ ४४ ॥
idam ittham iti prāyas tava yogeśvareśvara na vidanty api yogeśā yoga-māyāṁ kuto vayam
- idam
- this
- ittham
- characterized like this
- iti
- in such terms
- prāyaḥ
- for the most part
- tava
- Your
- yoga-īśvara
- of the masters of yoga
- īśvara
- O supreme master
- na vidanti
- they do not know
- api
- even
- yoga-īśāḥ
- the masters of yoga
- yoga-māyām
- Your spiritual power of delusion
- kutaḥ
- what then of
- vayam
- us
What to speak of ourselves, O Lord of all perfect yogīs, even the greatest mystics do not know what Your spiritual power of delusion is or how it acts.