यत्र येन यतो यस्य यस्मै यद् यद् यथा यदा । स्यादिदं भगवान् साक्षात् प्रधानपुरुषेश्वर: ॥ ४ ॥
yatra yena yato yasya yasmai yad yad yathā yadā syād idaṁ bhagavān sākṣāt pradhāna-puruṣeśvaraḥ
- yatra
- in which
- yena
- by which
- yataḥ
- from which
- yasya
- of which
- yasmai
- unto which
- yat yat
- whatever
- yathā
- however
- yadā
- whenever
- syāt
- comes into existence
- idam
- this (creation)
- bhagavān
- the Supreme Lord
- sākṣāt
- in His personal presence
- pradhāna-puruṣa
- of nature and its creator (Mahā-Viṣṇu)
- īśvaraḥ
- the predominator
You are the Supreme Personality of Godhead, who manifest as the Lord of both nature and the creator of nature [Mahā-Viṣṇu]. Everything that comes into existence, however and whenever it does so, is created within You, by You, from You, for You and in relation to You.