दासीभि: सर्वसम्पद्भिर्भटेभरथवाजिभि: । आयुधानि महार्हाणि ददौ पूर्णस्य भक्तित: ॥ ३८ ॥
dāsībhiḥ sarva-sampadbhir bhaṭebha-ratha-vājibhiḥ āyudhāni mahārhāṇi dadau pūrṇasya bhaktitaḥ
- dāsībhiḥ
- along with maidservants
- sarva
- all
- sampadbhiḥ
- endowed with riches
- bhaṭa
- with infantry soldiers
- ibha
- soldiers riding elephants
- ratha
- soldiers riding chariots
- vājibhiḥ
- and soldiers riding horses
- āyudhāni
- weapons
- mahā-arhāṇi
- extremely valuable
- dadau
- he gave
- pūrṇasya
- to the perfectly complete Lord
- bhaktitaḥ
- out of devotion
With devotion he presented the perfectly complete Lord with a number of maidservants bedecked with precious ornaments. Accompanying these maidservants were guards walking on foot and others riding elephants, chariots and horses. He also gave the Lord extremely valuable weapons.