श्रीब्राह्मण उवाच किमस्माभिरनिर्वृत्तं देवदेव जगद्गुरो । भवता सत्यकामेन येषां वासो गुरोरभूत् ॥ ४४ ॥
śrī-brāhmaṇa uvāca kim asmābhir anirvṛttaṁ deva-deva jagad-guro bhavatā satya-kāmena yeṣāṁ vāso guror abhūt
- śrī-brāhmaṇaḥ uvāca
- the brāhmaṇa said
- kim
- what
- asmābhiḥ
- by us
- anirvṛttam
- not achieved
- deva-deva
- O Lord of lords
- jagat
- of the universe
- guro
- O spiritual master
- bhavatā
- with You
- satya
- fulfilled
- kāmena
- all whose desires
- yeṣām
- whose
- vāsaḥ
- residence
- guroḥ
- at the home of the spiritual master
- abhūt
- was
The brāhmaṇa said: What could I possibly have failed to achieve, O Lord of lords, O universal teacher, since I was able to personally live with You, whose every desire is fulfilled, at the home of our spiritual master?