यस्यच्छन्दोमयं ब्रह्म देह आवपनं विभो । श्रेयसां तस्य गुरुषु वासोऽत्यन्तविडम्बनम् ॥ ४५ ॥
yasya cchando-mayaṁ brahma deha āvapanaṁ vibho śreyasāṁ tasya guruṣu vāso ’tyanta-viḍambanam
- yasya
- whose
- chandaḥ
- the Vedas
- mayam
- consisting of
- brahma
- the Absolute Truth
- dehe
- within the body
- āvapanam
- the sowing field
- vibho
- O almighty Lord
- śreyasām
- of auspicious goals
- tasya
- His
- guruṣu
- with spiritual masters
- vāsaḥ
- residence
- atyanta
- extreme
- viḍambanam
- pretense
O almighty Lord, Your body comprises the Absolute Truth in the form of the Vedas and is thus the source of all auspicious goals of life. That You took up residence at the school of a spiritual master is simply one of Your pastimes in which You play the role of a human being.