तं पुनर्नैमिषं प्राप्तमृषयोऽयाजयन् मुदा । क्रत्वङ्गं क्रतुभि: सर्वैर्निवृत्ताखिलविग्रहम् ॥ ३० ॥
taṁ punar naimiṣaṁ prāptam ṛṣayo ’yājayan mudā kratv-aṅgaṁ kratubhiḥ sarvair nivṛttākhila-vigraham
- tam
- Him, Lord Balarāma
- punaḥ
- again
- naimiṣam
- at Naimiṣāraṇya
- prāptam
- arrived
- ṛṣayaḥ
- the sages
- ayājayan
- engaged in performing Vedic sacrifices
- mudā
- with pleasure
- kratu
- of all sacrifices
- aṅgam
- the embodiment
- kratubhiḥ
- with ritualistic performances
- sarvaiḥ
- all varieties
- nivṛtta
- who had renounced
- akhila
- all
- vigraham
- warfare
Later Lord Balarāma returned to Naimiṣāraṇya, where the sages joyfully engaged Him, the embodiment of all sacrifice, in performing various kinds of Vedic sacrifice. Lord Balarāma was now retired from warfare.