दिष्टं तदनुमन्वानो रामो द्वारवतीं ययौ । उग्रसेनादिभि: प्रीतैर्ज्ञातिभि: समुपागत: ॥ २९ ॥
diṣṭaṁ tad anumanvāno rāmo dvāravatīṁ yayau ugrasenādibhiḥ prītair jñātibhiḥ samupāgataḥ
- diṣṭam
- fate
- tat
- that
- anumanvānaḥ
- deciding
- rāmaḥ
- Lord Balarāma
- dvāravatīm
- to Dvārakā
- yayau
- went
- ugrasena-ādibhiḥ
- headed by Ugrasena
- prītaiḥ
- delighted
- jñātibhiḥ
- by His family members
- samupāgataḥ
- greeted
Concluding that the battle was the arrangement of fate, Lord Balarāma went back to Dvārakā. There He was greeted by Ugrasena and His other relatives, who were all delighted to see Him.