तेभ्यो विशुद्धं विज्ञानं भगवान् व्यतरद् विभु: । येनैवात्मन्यदो विश्वमात्मानं विश्वगं विदु: ॥ ३१ ॥
tebhyo viśuddhaṁ vijñānaṁ bhagavān vyatarad vibhuḥ yenaivātmany ado viśvam ātmānaṁ viśva-gaṁ viduḥ
- tebhyaḥ
- upon them
- viśuddham
- perfectly pure
- vijñānam
- divine knowledge
- bhagavān
- the Supreme Lord
- vyatarat
- bestowed
- vibhuḥ
- the Almighty
- yena
- by which
- eva
- indeed
- ātmani
- within Himself, the Supreme Lord
- adaḥ
- this
- viśvam
- universe
- ātmānam
- Himself
- viśva-gam
- pervading the universe
- viduḥ
- they could perceive
The all-powerful Lord Balarāma bestowed upon the sages pure spiritual knowledge, by which they could see the whole universe within Him and also see Him pervading everything.