युवां तुल्यबलौ वीरौ हे राजन् हे वृकोदर । एकं प्राणाधिकं मन्ये उतैकं शिक्षयाधिकम् ॥ २६ ॥
yuvāṁ tulya-balau vīrau he rājan he vṛkodara ekaṁ prāṇādhikaṁ manye utaikaṁ śikṣayādhikam
- yuvām
- you two
- tulya
- equal
- balau
- in prowess
- vīrau
- warriors
- he rājan
- O King (Duryodhana)
- he vṛkodara
- O Bhīma
- ekam
- one
- prāṇa
- in terms of vital force
- adhikam
- greater
- manye
- I consider
- uta
- on the other hand
- ekam
- one
- śikṣayā
- in terms of training
- adhikam
- greater
[Lord Balarāma said:] King Duryodhana! And Bhīma! Listen! You two warriors are equal in fighting prowess. I know that one of you has greater physical power, while the other is better trained in technique.