तस्मादेकतरस्येह युवयो: समवीर्ययो: । न लक्ष्यते जयोऽन्यो वा विरमत्वफलो रण: ॥ २७ ॥
tasmād ekatarasyeha yuvayoḥ sama-vīryayoḥ na lakṣyate jayo ’nyo vā viramatv aphalo raṇaḥ
- tasmāt
- therefore
- ekatarasya
- of either of the two
- iha
- here
- yuvayoḥ
- of you
- sama
- equal
- vīryayoḥ
- whose prowess
- na lakṣyate
- cannot be seen
- jayaḥ
- victory
- anyaḥ
- the opposite (defeat)
- vā
- or
- viramatu
- it should stop
- aphalaḥ
- fruitless
- raṇaḥ
- the battle
Since you are so evenly matched in fighting prowess, I do not see how either of you can win or lose this duel. Therefore please stop this useless battle.