गदापाणी उभौ दृष्ट्वा संरब्धौ विजयैषिणौ । मण्डलानि विचित्राणि चरन्ताविदमब्रवीत् ॥ २५ ॥
gadā-pāṇī ubhau dṛṣṭvā saṁrabdhau vijayaiṣiṇau maṇḍalāni vicitrāṇi carantāv idam abravīt
- gadā
- with clubs
- pāṇī
- in their hands
- ubhau
- both of them, Duryodhana and Bhīma
- dṛṣṭvā
- seeing
- saṁrabdhau
- furious
- vijaya
- victory
- eṣiṇau
- striving for
- maṇḍalāni
- circles
- vicitrāṇi
- artistic
- carantau
- moving in
- idam
- this
- abravīt
- He said
Lord Balarāma found Duryodhana and Bhīma with clubs in their hands, each furiously striving for victory over the other as they circled about skillfully. The Lord addressed them as follows.