युधिष्ठिरस्तु तं दृष्ट्वा यमौ कृष्णार्जुनावपि । अभिवाद्याभवंस्तुष्णीं किं विवक्षुरिहागत: ॥ २४ ॥
yudhiṣṭhiras tu taṁ dṛṣṭvā yamau kṛṣṇārjunāv api abhivādyābhavaṁs tuṣṇīṁ kiṁ vivakṣur ihāgataḥ
- yudhiṣṭhiraḥ
- King Yudhiṣṭhira
- tu
- but
- tam
- Him, Lord Balarāma
- dṛṣṭvā
- seeing
- yamau
- the twin brothers, Nakula and Sahadeva
- kṛṣṇa-arjunau
- Lord Kṛṣṇa and Arjuna
- api
- also
- abhivādya
- offering obeisances
- abhavan
- they were
- tuṣṇīm
- silent
- kim
- what
- vivakṣuḥ
- intending to say
- iha
- here
- āgataḥ
- has come
When Yudhiṣṭhira, Lord Kṛṣṇa, Arjuna and the twin brothers Nakula and Sahadeva saw Lord Balarāma, they offered Him respectful obeisances but said nothing, thinking “What has He come here to tell us?”