श्रीयुधिष्ठिर उवाच ये स्युस्त्रैलोक्यगुरव: सर्वे लोकामहेश्वरा: । वहन्ति दुर्लभं लब्ध्वा शिरसैवानुशासनम् ॥ २ ॥
śrī-yudhiṣṭhira uvāca ye syus trai-lokya-guravaḥ sarve lokā maheśvarāḥ vahanti durlabhaṁ labdvā śirasaivānuśāsanam
- śrī-yudhiṣṭhiraḥ uvāca
- Śrī Yudhiṣṭhira said
- ye
- who
- syuḥ
- there are
- trai-lokya
- of the three worlds
- guravaḥ
- spiritual masters
- sarve
- all
- lokāḥ
- (the inhabitants of) the planets
- mahā-īśvarāḥ
- and the great controlling demigods
- vahanti
- they carry
- durlabham
- rarely obtained
- labdhvā
- having obtained
- śirasā
- on their heads
- eva
- indeed
- anuśāsanam
- (Your) command
Śrī Yudhiṣṭhira said: All the exalted spiritual masters of the three worlds, together with the inhabitants and rulers of the various planets, carry on their heads Your command, which is rarely obtained.