स भवानरविन्दाक्षो दीनानामीशमानिनाम् । धत्तेऽनुशासनं भूमंस्तदत्यन्तविडम्बनम् ॥ ३ ॥
sa bhavān aravindākṣo dīnānām īśa-māninām dhatte ’nuśāsanaṁ bhūmaṁs tad atyanta-viḍambanam
- saḥ
- He
- bhavān
- Yourself
- aravinda-akṣaḥ
- the lotus-eyed Lord
- dīnānām
- of those who are wretched
- īśa
- rulers
- māninām
- who presume themselves
- dhatte
- takes upon Himself
- anuśāsanam
- the order
- bhūman
- O all-pervading one
- tat
- that
- atyanta
- extreme
- viḍambanam
- pretense
That You, the lotus-eyed Supreme Lord, accept the orders of wretched fools who presume themselves rulers is a great pretense on Your part, O all-pervading one.