श्रीशुक उवाच इत्यादिश्य नृपान् कृष्णो भगवान् भुवनेश्वर: । तेषां न्ययुङ्क्त पुरुषान् स्त्रियो मज्जनकर्मणि ॥ २४ ॥
śrī-śuka uvāca ity ādiśya nṛpān kṛṣṇo bhagavān bhuvaneśvaraḥ teṣāṁ nyayuṅkta puruṣān striyo majjana-karmaṇi
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- iti
- thus
- ādiśya
- ordering
- nṛpān
- the kings
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- bhagavān
- the Supreme Lord
- bhuvana
- of all the worlds
- īśvaraḥ
- the master
- teṣām
- of them
- nyayuṅkta
- engaged
- puruṣān
- menservants
- striyaḥ
- and women
- majjana
- of cleansing
- karmaṇi
- in the work
Śukadeva Gosvāmī said: Having thus instructed the kings, Lord Kṛṣṇa, the supreme master of all the worlds, engaged male and female servants in bathing and grooming them.