उदासीनाश्च देहादावात्मारामा धृतव्रता: । मय्यावेश्य मन: सम्यङ्मामन्ते ब्रह्म यास्यथ ॥ २३ ॥
udāsīnāś ca dehādāv ātmārāmā dhṛta-vratāḥ mayy āveśya manaḥ samyaṅ mām ante brahma yāsyatha
- udāsīnāḥ
- indifferent
- ca
- and
- deha-ādau
- to the body and so on
- ātma-ārāmāḥ
- self-satisfied
- dhṛta
- holding firmly
- vratāḥ
- to your vows
- mayi
- upon Me
- āveśya
- concentrating
- manaḥ
- the mind
- samyak
- completely
- mām
- to Me
- ante
- in the end
- brahma
- the Absolute Truth
- yāsyatha
- you will go
Be detached from the body and everything connected to it. Remaining self-satisfied, steadfastly keep your vows while concentrating your minds fully on Me. In this way you will ultimately attain Me, the Supreme Absolute Truth.