तद् देवदेव भवतश्चरणारविन्द- सेवानुभावमिह पश्यतु लोक एष: । ये त्वां भजन्ति न भजन्त्युत वोभयेषां निष्ठां प्रदर्शय विभो कुरुसृञ्जयानाम् ॥ ५ ॥
tad deva-deva bhavataś caraṇāravinda- sevānubhāvam iha paśyatu loka eṣaḥ ye tvāṁ bhajanti na bhajanty uta vobhayeṣāṁ niṣṭhāṁ pradarśaya vibho kuru-sṛñjayānām
- tat
- therefore
- deva-deva
- O Lord of lords
- bhavataḥ
- Your
- caraṇa-aravinda
- to the lotus feet
- sevā
- of service
- anubhāvam
- the power
- iha
- in this world
- paśyatu
- may they see
- lokaḥ
- the populace
- eṣaḥ
- this
- ye
- who
- tvām
- You
- bhajanti
- worship
- na bhajanti
- do not worship
- uta vā
- or else
- ubhayeṣām
- of both
- niṣṭhām
- the status
- pradarśaya
- please show
- vibho
- O all-powerful one
- kuru-sṛñjayānām
- of the Kurus and Sṛñjayas
Therefore, O Lord of lords, let the people of this world see the power of devotional service rendered to Your lotus feet. Please show them, O almighty one, the position of those Kurus and Sṛñjayas who worship You, and the position of those who do not.