त्वत्पादुके अविरतं परि ये चरन्ति ध्यायन्त्यभद्रनशने शुचयो गृणन्ति । विन्दन्ति ते कमलनाभ भवापवर्ग- माशासते यदि त आशिष ईश नान्ये ॥ ४ ॥
tvat-pāduke avirataṁ pari ye caranti dhyāyanty abhadra-naśane śucayo gṛṇanti vindanti te kamala-nābha bhavāpavargam āśāsate yadi ta āśiṣa īśa nānye
- tvat
- Your
- pāduke
- slippers
- aviratam
- constantly
- pari
- fully
- ye
- who
- caranti
- serve
- dhyāyanti
- meditate upon
- abhadra
- of inauspicious things
- naśane
- which (cause) the destruction
- śucayaḥ
- purified
- gṛṇanti
- and describe in their words
- vindanti
- obtain
- te
- they
- kamala
- (like a) lotus
- nābha
- O You whose navel
- bhava
- of material life
- apavargam
- the cessation
- āśāsate
- harbor desires
- yadi
- if
- te
- they
- āśiṣaḥ
- (attain) the desired objects
- īśa
- O Lord
- na
- not
- anye
- other persons
Purified persons who constantly serve, meditate upon and glorify Your shoes, which destroy everything inauspicious, are sure to obtain freedom from material existence, O lotus-naveled one. Even if they desire something in this world, they obtain it, whereas others — those who do not take shelter of You — are never satisfied, O Lord.