हाहाकारो महानासीन्निहते मगधेश्वरे । पूजयामासतुर्भीमं परिरभ्य जयाच्युतौ ॥ ४५ ॥
hāhā-kāro mahān āsīn nihate magadheśvare pūjayām āsatur bhīmaṁ parirabhya jayācyatau
- hāhā-kāraḥ
- a cry of lamentation
- mahān
- great
- āsīt
- arose
- nihate
- having been killed
- magadha-īśvare
- the lord of the Magadha province
- pūjayām āsatuḥ
- the two of them honored
- bhīmam
- Bhīma
- parirabhya
- embracing
- jaya
- Arjuna
- acyutau
- and Kṛṣṇa
With the death of the lord of Magadha, a great cry of lamentation arose, while Arjuna and Kṛṣṇa congratulated Bhīma by embracing him.