एकपादोरुवृषणकटिपृष्ठस्तनांसके । एकबाह्वक्षिभ्रूकर्णे शकले ददृशु: प्रजा: ॥ ४४ ॥
eka-pādoru-vṛṣaṇa- kaṭi-pṛṣṭha-stanāṁsake eka-bāhv-akṣi-bhrū-karṇe śakale dadṛśuḥ prajāḥ
- eka
- with one
- pāda
- leg
- ūru
- thigh
- vṛṣaṇa
- testicle
- kati
- hip
- pṛṣṭha
- side of the back
- stana
- chest
- aṁsake
- and shoulder
- eka
- with one
- bāhu
- arm
- akṣi
- eye
- bhrū
- eyebrow
- karṇe
- and ear
- śakale
- two pieces
- dadṛśuḥ
- saw
- prajāḥ
- the citizens
The King’s subjects then saw him lying in two separate pieces, each with a single leg, thigh, testicle, hip, shoulder, arm, eye, eyebrow and ear, and with half a back and chest.