श्रुत्वाजितं जरासन्धं नृपतेर्ध्यायतो हरि: । आहोपायं तमेवाद्य उद्धवो यमुवाच ह ॥ १५ ॥
śrutvājitaṁ jarāsandhaṁ nṛpater dhyāyato hariḥ āhopāyaṁ tam evādya uddhavo yam uvāca ha
- śrutvā
- hearing
- ajitam
- unconquered
- jarāsandham
- Jarāsandha
- nṛpateḥ
- the King
- dhyāyataḥ
- as he pondered
- hariḥ
- Lord Kṛṣṇa
- āha
- told
- upāyam
- the means
- tam
- to him
- eva
- indeed
- ādyaḥ
- the original person
- uddhavaḥ
- Uddhava
- yam
- which
- uvāca ha
- had spoken
When King Yudhiṣṭhira heard that Jarāsandha remained undefeated, he set to pondering, and then the primeval Lord, Hari, told him the means Uddhava had described for defeating Jarāsandha.