श्रीशुक उवाच निशम्य भगवद्गीतं प्रीत: फुल्लमुखाम्बुज: । भ्रातृन् दिग्विजयेऽयुङ्क्त विष्णुतेजोपबृंहितान् ॥ १२ ॥
śrī-śuka uvāca niśamya bhagavad-gītaṁ prītaḥ phulla-mukhāmbujaḥ bhrātṝn dig-vijaye ’yuṅkta viṣṇu-tejopabṛṁhitān
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śuka said
- niśamya
- hearing
- bhagavat
- of the Supreme Lord
- gītam
- the song
- prītaḥ
- pleased
- phulla
- blossoming
- mukha
- his face
- ambujaḥ
- lotuslike
- bhrātṝn
- his brothers
- dik
- of all the directions
- vijaye
- in the conquest
- ayuṅkta
- engaged
- viṣṇu
- of Lord Viṣṇu
- tejaḥ
- with the potency
- upabṛṁhitān
- fortified
Śukadeva Gosvāmī said: Upon hearing these words sung by the Supreme Lord, King Yudhiṣṭhira became joyful, and his face blossomed like a lotus. Thus he sent forth his brothers, who were empowered with Lord Viṣṇu’s potency, to conquer all directions.