एते ते भ्रातरो राजल्ँ लोकपालांशसम्भवा: । जितोऽस्म्यात्मवता तेऽहं दुर्जयो योऽकृतात्मभि: ॥ १० ॥
ete te bhrātaro rājaḻ loka-pālāṁśa-sambhavāḥ jito ’smy ātmavatā te ’haṁ durjayo yo ’kṛtātmabhiḥ
- ete
- these
- te
- your
- bhrātaraḥ
- brothers
- rājan
- O King
- loka
- of the planets
- pāla
- from the ruling demigods
- aṁśa
- as partial expansions
- sambhavāḥ
- born
- jitaḥ
- conquered
- asmi
- am
- ātma-vatā
- self-controlled
- te
- by you
- aham
- I
- durjayaḥ
- unconquerable
- yaḥ
- who
- akṛta-ātmabhiḥ
- by those who have not conquered their senses
These brothers of yours, O King, have taken birth as partial expansions of the demigods ruling various planets. And you are so self-controlled that you have conquered even Me, who am unconquerable for those who cannot control their senses.