श्वश्र्वा सञ्चोदिता कृष्णा कृष्णपत्नीश्च सर्वश: । आनर्च रुक्मिणीं सत्यां भद्रां जाम्बवतीं तथा ॥ ४१ ॥ कालिन्दीं मित्रविन्दां च शैब्यां नाग्नजितीं सतीम् । अन्याश्चाभ्यागता यास्तु वास:स्रङ्मण्डनादिभि: ॥ ४२ ॥
śvaśṛvā sañcoditā kṛṣṇā kṛṣṇa-patnīś ca sarvaśaḥ ānarca rukmiṇīṁ satyāṁ bhadrāṁ jāmbavatīṁ tathā kālindīṁ mitravindāṁ ca śaibyāṁ nāgnajitīṁ satīm anyāś cābhyāgatā yās tu vāsaḥ-sraṅ-maṇḍanādibhiḥ
- śvaśrvā
- by her mother-in-law (Kuntī)
- sañcoditā
- encouraged
- kṛṣṇā
- Draupadī
- kṛṣṇa-patnīḥ
- Kṛṣṇa’s wives
- ca
- and
- sarvaśaḥ
- all of them
- ānarca
- she worshiped
- rukmiṇīm
- Rukmiṇī
- satyām
- Satyabhāmā
- bhadrām jāmbavatīm
- Bhadrā and Jāmbavatī
- tathā
- also
- kālindīm mitravindām ca
- Kālindī and Mitravindā
- śaibyām
- the descendant of King Śibi
- nāgnajitīm
- Nāgnajitī
- satīm
- chaste
- anyāḥ
- others
- ca
- as well
- abhyāgatāḥ
- those who had come there
- yāḥ
- who
- tu
- and
- vāsaḥ
- with clothing
- srak
- flower garlands
- maṇḍana
- jewelry
- ādibhiḥ
- and so on
Encouraged by her mother-in-law, Draupadī worshiped all of Lord Kṛṣṇa’s wives, including Rukmiṇī; Satyabhāmā; Bhadrā; Jāmbavatī; Kālindī; Mitravindā, the descendant of Śibi; the chaste Nāgnajitī; and the other queens of the Lord who were present. Draupadī honored them all with such gifts as clothing, flower garlands and jewelry.