पितृष्वसुर्गुरुस्त्रीणां कृष्णश्चक्रेऽभिवादनम् । स्वयं च कृष्णया राजन्भगिन्या चाभिवन्दित: ॥ ४० ॥
pitṛ-svasur guru-strīṇāṁ kṛṣṇaś cakre ’bhivādanam svayaṁ ca kṛṣṇayā rājan bhaginyā cābhivanditaḥ
- pitṛ
- His father’s
- svasuḥ
- of the sister (Kuntī)
- guru
- of His elders
- strīṇām
- and of the wives
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- cakre
- performed
- abhivādanam
- offering of obeisances
- svayam
- Himself
- ca
- and
- kṛṣṇayā
- by Kṛṣṇā (Draupadī)
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- bhaginyā
- by His sister (Subhadrā)
- ca
- also
- abhivanditaḥ
- bowed down to
Lord Kṛṣṇa bowed down to His aunt and the wives of His elders, O King, and then Draupadī and the Lord’s sister bowed down to Him.