सुखं निवासयामास धर्मराजो जनार्दनम् । ससैन्यं सानुगामत्यं सभार्यं च नवं नवम् ॥ ४३ ॥
sukhaṁ nivāsayām āsa dharma-rājo janārdanam sa-sainyaṁ sānugāmatyaṁ sa-bhāryaṁ ca navaṁ navam
- sukham
- comfortably
- nivāsayām āsa
- accommodated
- dharma-rājaḥ
- the king of religiosity, Yudhiṣṭhira
- janārdanam
- Lord Kṛṣṇa
- sa-sainyam
- with His army
- sa-anuga
- with His servants
- amatyam
- and ministers
- sa-bhāryam
- with His wives
- ca
- and
- navam navam
- newer and newer
King Yudhiṣṭhira arranged for Kṛṣṇa’s rest and saw to it that all who came along with Him — namely His queens, soldiers, ministers and secretaries — were comfortably situated. He arranged that they would experience a new feature of reception every day while staying as guests of the Pāṇḍavas.