गोविन्दं गृहमानीय देवदेवेशमादृत: । पूजायां नाविदत्कृत्यं प्रमोदोपहतो नृप: ॥ ३९ ॥
govindaṁ gṛham ānīya deva-deveśam ādṛtaḥ pūjāyāṁ nāvidat kṛtyaṁ pramodopahato nṛpaḥ
- govindam
- Lord Kṛṣṇa
- gṛham
- to His quarters
- ānīya
- bringing
- deva
- of all gods
- deva-īśam
- the Supreme God and controller
- ādṛtaḥ
- reverential
- pūjāyām
- in the ritual worship
- na avidat
- did not know
- kṛtyam
- the details of performance
- pramoda
- by his great joy
- upahataḥ
- overwhelmed
- nṛpaḥ
- the King
King Yudhiṣṭhira respectfully brought Lord Govinda, the Supreme God of gods, to his personal quarters. The King was so overcome with joy that he could not remember all the rituals of worship.