दोर्भ्यां परिष्वज्य रमामलालयं मुकुन्दगात्रं नृपतिर्हताशुभ: । लेभे परां निर्वृतिमश्रुलोचनो हृष्यत्तनुर्विस्मृतलोकविभ्रम: ॥ २६ ॥
dorbhyāṁ pariṣvajya ramāmalālayaṁ mukunda-gātraṁ nṛ-patir hatāśubhaḥ lebhe parāṁ nirvṛtim aśru-locano hṛṣyat-tanur vismṛta-loka-vibhramaḥ
- dorbhyām
- with his arms
- pariṣvajya
- embracing
- ramā
- of the goddess of fortune
- amala
- faultless
- alayam
- the abode
- mukunda
- of Lord Kṛṣṇa
- gātram
- the body
- nṛ-patiḥ
- the king
- hata
- destroyed
- aśubhaḥ
- all of whose bad fortune
- lebhe
- achieved
- parām
- the highest
- nirvṛtim
- joy
- aśru
- tears
- locanaḥ
- in whose eyes
- hṛṣyat
- exhilarated
- tanuḥ
- whose body
- vismṛta
- forgetting
- loka
- of the mundane realm
- vibhramaḥ
- the illusory affairs
The eternal form of Lord Kṛṣṇa is the everlasting residence of the goddess of fortune. As soon as King Yudhiṣṭhira embraced Him, the King became free of all the contamination of material existence. He immediately felt transcendental bliss and merged in an ocean of happiness. There were tears in his eyes, and his body shook due to ecstasy. He completely forgot that he was living in this material world.