इत्युक्त: प्रस्थितो दूतो यथावदवदन्नृपान् । तेऽपि सन्दर्शनं शौरे: प्रत्यैक्षन् यन्मुमुक्षव: ॥ २० ॥
ity uktaḥ prasthito dūto yathā-vad avadan nṛpān te ’pi sandarśanaṁ śaureḥ pratyaikṣan yan mumukṣavaḥ
- iti
- thus
- uktaḥ
- addressed
- prasthitaḥ
- departed
- dūtaḥ
- the messenger
- yathā-vat
- accurately
- avadat
- he told
- nṛpān
- the kings
- te
- they
- api
- and
- sandarśanam
- the audience
- śaureḥ
- of Lord Kṛṣṇa
- pratyaikṣan
- awaited
- yat
- because
- mumukṣavaḥ
- being eager for liberation
Thus addressed, the messenger departed and accurately relayed the Lord’s message to the kings. Eager for freedom, they then waited expectantly for their meeting with Lord Kṛṣṇa.