राजदूतमुवाचेदं भगवान् प्रीणयन् गिरा । मा भैष्ट दूत भद्रं वो घातयिष्यामि मागधम् ॥ १९ ॥
rāja-dūtam uvācedaṁ bhagavān prīṇayan girā mā bhaiṣṭa dūta bhadraṁ vo ghātayiṣyāmi māgadham
- rāja
- of the kings
- dūtam
- to the messenger
- uvāca
- He said
- idam
- this
- bhagavān
- the Supreme Lord
- prīṇayan
- pleasing him
- girā
- with His word s
- mā bhaiṣṭa
- do not fear
- dūta
- O messenger
- bhadram
- may there be all good
- vaḥ
- for you
- ghāṭayiṣyāmi
- I shall arrange for the killing
- māgadham
- of the King of Magadha (Jarāsandha)
With pleasing words the Lord addressed the messenger sent by the kings: “My dear messenger, I wish all good fortune to you. I shall arrange for the killing of King Magadha. Do not fear.”