आनर्तसौवीरमरूंस्तीर्त्वा विनशनं हरि: । गिरीन् नदीरतीयाय पुरग्रामव्रजाकरान् ॥ २१ ॥
ānarta-sauvīra-marūṁs tīrtvā vinaśanaṁ hariḥ girīn nadīr atīyāya pura-grāma-vrajākarān
- ānarta-sauvīra-marūn
- Ānarta (the province of Dvārakā), Sauvīra (eastern Gujarat) and the desert (of Rajasthan)
- tīrtvā
- crossing through
- vinaśanam
- Vinaśana, the district of Kurukṣetra
- hariḥ
- Lord Kṛṣṇa
- girīn
- hills
- nadīḥ
- and rivers
- atīyāya
- passing
- pura
- cities
- grāma
- villages
- vraja
- cow pastures
- ākarān
- and quarries
As He traveled through the provinces of Ānarta, Sauvīra, Marudeśa and Vinaśana, Lord Hari crossed rivers and passed mountains, cities, villages, cow pastures and quarries.