गृहीत्वा पाणिना पाणी सारथेस्तमथारुहत् । सात्यक्युद्धवसंयुक्त: पूर्वाद्रिमिव भास्कर: ॥ १५ ॥
gṛhītvā pāṇinā pāṇī sārathes tam athāruhat sātyaky-uddhava-saṁyuktaḥ pūrvādrim iva bhāskaraḥ
- gṛhītvā
- taking
- pāṇinā
- with His hand
- pāṇī
- the hands
- sāratheḥ
- of His chariot driver
- tam
- it
- atha
- then
- āruhat
- He mounted
- sātyaki-uddhava
- by Sātyaki and Uddhava
- saṁyuktaḥ
- joined
- pūrva
- of the east
- adrim
- the mountain
- iva
- as if
- bhāskaraḥ
- the sun
Holding on to His charioteer’s hands, Lord Kṛṣṇa would mount the chariot, together with Sātyaki and Uddhava, just like the sun rising over the easternmost mountain.