तावत् सूत उपानीय स्यन्दनं परमाद्भुतम् । सुग्रीवाद्यैर्हयैर्युक्तं प्रणम्यावस्थितोऽग्रत: ॥ १४ ॥
tāvat sūta upānīya syandanaṁ paramādbhutam sugrīvādyair hayair yuktaṁ praṇamyāvasthito ’grataḥ
- tāvat
- by then
- sūtaḥ
- His chariot driver
- upānīya
- having brought
- syandanam
- His chariot
- parama
- supremely
- adbhutam
- wonderful
- sugrīva-ādyaiḥ
- named Sugrīva and so on
- hayaiḥ
- with His horses
- yuktam
- yoked
- praṇamya
- bowing down
- avasthitaḥ
- standing
- agrataḥ
- before Him
By then the Lord’s driver would have brought His supremely wonderful chariot, yoked with Sugrīva and His other horses. His charioteer would bow down to the Lord and then stand before Him.