अनुजानीहि मां देव लोकांस्ते यशसाप्लुतान् । पर्यटामि तवोद्गायन् लीला भुवनपावनी: ॥ ३९ ॥
anujānīhi māṁ deva lokāṁs te yaśasāplutān paryaṭāmi tavodgāyan līlā bhuvana-pāvanīḥ
- anujānīhi
- please give leave
- mām
- to me
- deva
- O Lord
- lokān
- the worlds
- te
- Your
- yaśasā
- with the fame
- āplutān
- flooded
- paryaṭāmi
- I will wander
- tava
- Your
- udgāyan
- loudly singing
- līlāḥ
- the pastimes
- bhuvana
- all the planetary systems
- pāvanīḥ
- which purify
O Lord, please give me Your leave. I will wander about the worlds, which are flooded with Your fame, loudly singing about Your pastimes, which purify the universe.