अथोवाच हृषीकेशं नारद: प्रहसन्निव । योगमायोदयं वीक्ष्य मानुषीमीयुषो गतिम् ॥ ३७ ॥
athovāca hṛṣīkeśaṁ nāradaḥ prahasann iva yoga-māyodayaṁ vīkṣya mānuṣīm īyuṣo gatim
- atha
- thereupon
- uvāca
- said
- hṛṣīkeśam
- to Lord Kṛṣṇa
- nāradaḥ
- Nārada
- prahasan
- laughing
- iva
- mildly
- yoga-māyā
- of His spiritual bewildering potencies
- udayam
- the unfolding
- vīkṣya
- having seen
- mānuṣīm
- human
- īyuṣaḥ
- who was assuming
- gatim
- ways
Having thus seen this display of the Lord’s Yoga-māyā, Nārada mildly laughed and then addressed Lord Hṛṣīkeśa, who was adopting the behavior of a human being.