प्रतिगृह्य तु तत्सर्वं भगवान् सात्वतर्षभ: । ससुत: सस्नुष: प्रायात् सुहृद्भिरभिनन्दित: ॥ ५२ ॥
pratigṛhya tu tat sarvaṁ bhagavān sātvatarṣabhaḥ sa-sutaḥ sa-snuṣaḥ prāyāt suhṛdbhir abhinanditaḥ
- pratigṛhya
- accepting
- tu
- and
- tat
- that
- sarvam
- all
- bhagavān
- the Supreme Lord
- sātvata
- of the Yādavas
- ṛṣabhaḥ
- the chief
- sa
- with
- sutaḥ
- His son
- sa
- and with
- snuṣaḥ
- His daughter-in-law
- prāyāt
- He departed
- su-hṛdbhiḥ
- by His well-wishers (the Kurus)
- abhinanditaḥ
- bid farewell
The Supreme Lord, chief of the Yādavas, accepted all these gifts and then departed with His son and daughter-in-law as His well-wishers bid Him farewell.