जयशब्दो नम:शब्द: साधु साध्विति चाम्बरे । सुरसिद्धमुनीन्द्राणामासीत् कुसुमवर्षिणाम् ॥ २७ ॥
jaya-śabdo namaḥ-śabdaḥ sādhu sādhv iti cāmbare sura-siddha-munīndrāṇām āsīt kusuma-varṣiṇām
- jaya-śabdaḥ
- the sound of jaya (“Victory!”)
- namaḥ-śabdaḥ
- the sound of namaḥ (“Obeisances!”)
- sādhu sādhu iti
- the exclamation “Excellent! Well done!”
- ca
- and
- ambare
- in the sky
- sura
- of the demigods
- siddha
- advanced mystics
- muni-indrāṇām
- and great sages
- āsīt
- there were
- kusuma
- flowers
- varṣiṇām
- who were pouring down
In the heavens the demigods, perfect mystics and great sages cried out, “Victory to You! Obeisances to You! Excellent! Well done!” and showered flowers upon the Lord.