यादवेन्द्रोऽपि तं दोर्भ्यां त्यक्त्वा मुषललाङ्गले । जत्रावभ्यर्दयत्क्रुद्ध: सोऽपतद् रुधिरं वमन् ॥ २५ ॥
yādavendro ’pi taṁ dorbhyāṁ tyaktvā muṣala-lāṅgale jatrāv abhyardayat kruddhaḥ so ’patad rudhiraṁ vaman
- yādava-indraḥ
- Balarāma, the Lord of the Yādavas
- api
- and
- tam
- him
- dorbhyām
- with His hands
- tyaktvā
- throwing aside
- muṣala-lāṅgale
- His club and plow
- jatrau
- on the collarbone
- abhyardayat
- hammered
- kruddhaḥ
- angry
- saḥ
- he, Dvivida
- apatat
- fell
- rudhiram
- blood
- vaman
- vomiting
The furious Lord of the Yādavas then threw aside His club and plow and with His bare hands hammered a blow upon Dvivida’s collarbone. The ape collapsed, vomiting blood.