स बाहू तालसङ्काशौ मुष्टीकृत्य कपीश्वर: । आसाद्य रोहिणीपुत्रं ताभ्यां वक्षस्यरूरुजत् ॥ २४ ॥
sa bāhū tāla-saṅkāśau muṣṭī-kṛtya kapīśvaraḥ āsādya rohiṇī-putraṁ tābhyāṁ vakṣasy arūrujat
- saḥ
- he
- bāhū
- both his arms
- tāla
- palm trees
- saṅkāśau
- as big as
- muṣṭī
- into fists
- kṛtya
- making
- kapi
- of apes
- īśvaraḥ
- the most powerful
- āsādya
- confronting
- rohiṇī-putram
- the son of Rohiṇī, Balarāma
- tābhyām
- with them
- vakṣasi
- upon His chest
- arūrujat
- he beat
Dvivida, the most powerful of apes, now clenched his fists at the end of his palm-tree-sized arms, came before Lord Balarāma and beat his fists against the Lord’s body.