ततोऽमुञ्चच्छिलावर्षं बलस्योपर्यमर्षित: । तत्सर्वं चूर्णयामास लीलया मुषलायुध: ॥ २३ ॥
tato ’muñcac chilā-varṣaṁ balasyopary amarṣitaḥ tat sarvaṁ cūrṇayāṁ āsa līlayā muṣalāyudhaḥ
- tataḥ
- then
- amuñcat
- he released
- śilā
- of stones
- varṣam
- a rain
- balasya upari
- on top of Lord Balarāma
- amarṣitaḥ
- frustrated
- tat
- that
- sarvam
- all
- cūrṇayām āsa
- pulverized
- līlayā
- easily
- muṣala-āyudhaḥ
- the wielder of the club
The angry ape then released a rain of stones upon Lord Balarāma, but the wielder of the club easily pulverized them all.