अद्यापि दृश्यते राजन् यमुनाकृष्टवर्त्मना । बलस्यानन्तवीर्यस्य वीर्यं सूचयतीव हि ॥ ३३ ॥
adyāpi dṛśyate rājan yamunākṛṣṭa-vartmanā balasyānanta-vīryasya vīryaṁ sūcayatīva hi
- adya
- today
- api
- even
- dṛśyate
- is seen
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- yamunā
- the Yamunā River
- ākṛṣṭa
- pulled
- vartmanā
- whose currents
- balasya
- of Lord Balarāma
- ananta
- unlimited
- vīryasya
- whose potency
- vīryam
- the prowess
- sūcayatī
- indicating
- iva
- as
- hi
- indeed
Even today, O King, one can see how the Yamunā flows through the many channels created when it was dragged by the unlimitedly powerful Lord Balarāma. Thus she demonstrates His prowess.