वसित्वा वाससी नीले मालामामुच्य काञ्चनीम् । रेये स्वलङ्कृतो लिप्तो माहेन्द्र इव वारण: ॥ ३२ ॥
vasitvā vāsasī nīle mālāṁ āmucya kāñcanīm reye sv-alaṅkṛto lipto māhendra iva vāraṇaḥ
- vasitvā
- dressing Himself
- vāsasī
- in the two garments
- nīle
- blue
- mālām
- the necklace
- āmucya
- putting on
- kāñcanīm
- golden
- reje
- He appeared resplendent
- su
- excellently
- alaṅkṛtaḥ
- ornamented
- liptaḥ
- anointed
- māhā-indraḥ
- of Mahendra, the King of heaven
- iva
- like
- vāraṇaḥ
- the elephant
Lord Balarāma dressed Himself in the blue garments and put on the gold necklace. Anointed with fragrances and beautifully adorned, He appeared as resplendent as Indra’s royal elephant.